[bali-bali] Workshop Musim Semi Penyair / Printemps des Poètes

Bonjour !   Acara tahunan Musim Semi Penyair akan diselenggarakan pada bulan Maret 2009 dengan tema "tawa".   Untuk merayakan bulan puisi ini, Lembaga Indonesia Perancis / Alliance Française Denpasar bekerja sama dengan Komunitas Sahaja akan mengadakan workshop gratis penulisan puisi Haiku, puisi pendek Jepang yang sangat populer di banyak negara di dunia. Sifatnya yang singkat, padat, imajinatif dan sugestif menyiratkan rangkuman peristiwa yang penuh makna.   Workshop ini akan diadakan pada:   Hari, tanggal                 : Minggu, 22 Februari 2009 Waktu                           : 10.00 – 16.00 Tempat                         : Alliance Française Denpasar                                         Jl. Raya Puputan I  No 13A                                         Renon, Denpasar Pembicara                     : Warih Wisatsana (penyair)   Selain menggunakan bahasa Indonesia, proses kreatifitas pembuatan puisi Haiku dapat menggunakan bahasa Perancis, karena akan ada penutur Perancis yang siap membantu.   Karya-karya terpilih dari hasil workshop akan dipublikasikan secara besar-besaran selama seminggu di berbagai restoran melalui sebentuk kartu mungil seukuran kartu nama dengan menggunakan bahasa Perancis. Terjemahannya dapat diunduh melalui website Lembaga Indonesia Perancis / Alliance Française Denpasar (www.afdenpasar.org).   -------------------------------------------------------------------------------------------------------   Pour la 3ème année, l'Alliance Française de Denpasar présente le Printemps des Poètes, événement littéraire annuel devenu incontournable.   Cette année, l'Alliance Française de Denpasar, en collaboration avec la Communauté Sahaja a décidé d'organiser plusieurs activités, dont la première sera un atelier d'écriture de poésie. Il concerne en particulier l'écriture de « Haïku », cette forme de poésie succincte et qui ne comporte pas de rime, dont le caractère concis, dense, imaginatif et suggestif réussit à centrer la composition sur un mot ou une expression qui évoque la fuite du temps, la conscience de l'homme dans la nature et le rythme des saisons   Cet atelier gratuit et ouvert à tous vous est proposé : Date                          : Dimanche 22 février 2009 Heure                        : 10h00 – 16h00 Lieu                           : Alliance Française Denpasar                                     Jl. Raya Puputan I, No 13A                                     Renon, Denpasar Intervenant                : M. Warih Wisatsana (poète)   Au cours de l'atelier, les participants pourront donner libre cours à leur créativité en écrivant des petits poèmes en indonésien ou en français.   Dans la continuation de cet atelier, certain des poèmes seront  traduits en français et choisis pour être publiés sous la forme de petites cartes, qui seront ensuite distribuées dans de nombreux lieux de Bali, restaurants et bars. La traduction sera accessible sur le site de l'Alliance Française de Denpasar (www.afdenpasar.org).     ________________________________ Alliance Française de Denpasar Jl. Raya Puputan I, n° 13A Renon - Sumerta Kelod Denpasar 80235 Bali, INDONESIA Tel. / Fax : (00 62 361) 234 143 www.afdenpasar.org

__._,_.___

Your email settings: Individual Email|Traditional
Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch to Fully Featured
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe

__,_._,___